German Translator

View full description

Requirements:

• Must have the Right to Work in the UK.
• Native-level fluency in German and English, especially in reading and writing.
• Strong understanding of German culture.
• Experience within the translation industry or as a professional Translator.
• Excellent knowledge of business software applications like Microsoft Office, memoQ, and Plunet.
• Proactive with clear communication skills, both verbal and written.
• Good organization, problem-solving skills, and a positive attitude.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Excellent accuracy, attention to detail, and research judgment skills.

Responsibilities:

• Responsible for translating video game content from English to German.
• Create characterisation documents, glossaries, and style guides.
• Conduct translation and revision work according to guidelines.
• Ensure all work meets deadlines and industry standards.
• Provide linguistic feedback for externally produced work.