English to Brazilian Portuguese Translator (Full Time - Remote)

View full description

Requirements:

• Native-level Fluency in Brazilian Portuguese and English.
• Strong cultural understanding of Brazilian culture.
• Experience within the translation industry or working professionally as a Translator is a plus.
• Knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is an advantage.
• Proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
• Good organisation and problem-solving skills with a 'can-do' attitude.
• Ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
• Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
• Sound research and translation judgment skills, and demonstrate self-motivation, adaptability, and professionalism.

Responsibilities:

• Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
• Create or help create characterisation documents.
• Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Work as part of a larger team of translators or revisers.
• Provide linguistic feedback for work carried out externally.
• All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.