Apply

Hindi Science (Chemistry) Video Localization Expert - Freelancer

Posted 2024-11-30

View full description

🔍 Industry: Education

🗣️ Languages: Hindi, English

Requirements:
  • Loves Science (especially Chemistry) and is comfortable discussing the subject up to class XII level.
  • Fluent in Hindi language (speaking and writing) and is a native Hindi speaker.
  • Experience in video making, particularly in localization.
  • Studied or taught in a Hindi medium school (preferred).
  • Experience in online teaching or video creation/localization.
  • Tech-savvy and curious about technology.
  • Proficient in English to understand and recreate videos.
  • Knowledge of video making and editing software.
Responsibilities:
  • Localizing English Science videos into Hindi.
  • Reviewing and editing existing KA Science content and creating new localized videos as needed.
  • Collecting feedback from state teachers and incorporating it into content.
  • Modifying Science textbooks for localization.
  • Reviewing original material and recreating it in Hindi, ensuring meaning is retained.
  • Using specialist dictionaries and textbooks for accurate terminology.
  • Proofreading and editing translated versions based on quality parameters.
  • Developing a glossary for specific terminologies used in localization.
Apply

Related Jobs

Apply

🧭 Freelance

🔍 Education

🏢 Company: Khan Academy

  • Loves Science (especially Chemistry), comfortable up to class XII level.
  • Fluent in Hindi (speaking and writing), native Hindi speaker.
  • Experience with video making.
  • Preferred: Studied or taught in a Hindi medium school.
  • Experience in online teaching and video creation/localization.
  • Tech-savvy, understanding of English for video recreation.
  • Knowledge of video making and editing software.

  • Localizing English Science videos into Hindi.
  • Reviewing and editing existing KA Science Hindi content and creating new localized content as needed.
  • Collecting feedback from state teachers to improve content.
  • Modifying material from Science textbooks for localization.
  • Reading and recreating original material in Hindi while retaining meaning.
  • Researching correct terminology and proofreading final versions for quality.
Posted 2024-11-14
Apply

Related Articles

Remote Job Certifications and Courses to Boost Your Career

August 22, 2024

Insights into the evolving landscape of remote work in 2024 reveal the importance of certifications and continuous learning. This article breaks down emerging trends, sought-after certifications, and provides practical solutions for enhancing your employability and expertise. What skills will be essential for remote job seekers, and how can you navigate this dynamic market to secure your dream role?

How to Balance Work and Life While Working Remotely

August 19, 2024

Explore the challenges and strategies of maintaining work-life balance while working remotely. Learn about unique aspects of remote work, associated challenges, historical context, and effective strategies to separate work and personal life.

Weekly Digest: Remote Jobs News and Trends (August 11 - August 18, 2024)

August 18, 2024

Google is gearing up to expand its remote job listings, promising more opportunities across various departments and regions. Find out how this move can benefit job seekers and impact the market.

How to Onboard Remote Employees Successfully

August 16, 2024

Learn about the importance of pre-onboarding preparation for remote employees, including checklist creation, documentation, tools and equipment setup, communication plans, and feedback strategies. Discover how proactive pre-onboarding can enhance job performance, increase retention rates, and foster a sense of belonging from day one.

Remote Work Statistics and Insights for 2024

August 13, 2024

The article explores the current statistics for remote work in 2024, covering the percentage of the global workforce working remotely, growth trends, popular industries and job roles, geographic distribution of remote workers, demographic trends, work models comparison, job satisfaction, and productivity insights.