Linguist/Translator - English to Filipino

Posted 28 days agoViewed

View full description

💎 Seniority level: Entry, at least one to experience

📍 Location: Philippines

🔍 Industry: Video games

🏢 Company: PTW

🗣️ Languages: English, Filipino

⏳ Experience: At least one to experience

🪄 Skills: Game DesignGame DevelopmentCommunication SkillsAnalytical SkillsCollaborationProblem SolvingMicrosoft OfficeAttention to detailOrganizational skillsTime ManagementWritten communicationMultitaskingMicrosoft Office SuiteProblem-solving skills

Requirements:

Must have at least one to experience in the translation industry (English to Filipino).
Video games specific experience is welcome.
Proven use of Filipino language in a professional environment.
Excellent knowledge of business software applications (e.g., Microsoft Office).
Ideally knowledge of MemoQ.
Ideally experience with TMS software (Plunet/XTRF).
Requires clear and effective verbal and written communication skills.
Demonstrates proactivity, good organization, and problem-solving skills.
Keeps a positive attitude.

Responsibilities:

Create or help create glossaries and style guides following client guidelines.
Create or help create characterization documents.
Carry out translation work according to provided guidelines, including First Party terminology.
Perform revision work following client guidelines, including First Party terminology.
Meet outlined deadlines and industry standard productivity figures.
Provide linguistic feedback for externally carried out work.
Work as part of a larger team of translators or revisers.

Apply