Localization Project Manager | Brazil | Remote

View full description

Requirements:

• 5+ years in localization, with linguistic quality assurance management experience.
• Expertise in localization testing best practices (functional and linguistic).
• Proficient in project management tools, TMS, CMS, and LQA tools, including XTM, Jira, Zendesk, WordPress CMS, and GitHub.
• Strong localization industry knowledge and experience; vendor management is a plus.
• Ability to work independently, managing multiple stakeholders and deadlines under pressure.

Responsibilities:

• Manage localization projects end-to-end (customer experience content, technical documentation, Legal).
• Partner with Language Service Providers (LSPs) to ensure timely, high-quality project delivery, training, and process improvements.
• Help manage the Localization Quality Assurance (LQA) program, tools, quality metrics, and resources (translation memories, term databases, style guides).
• Conduct content planning meetings, including project kick-offs and post-project analysis.
• Oversee the localization budget for projects through gathering data on the cost, timeliness and quality.
• Drive initiatives in language quality, process improvements, tools, and data programs.
• Educate internal stakeholders on localization best practices.
• Manage relationship with LSPs and monitor performance using localization metrics.
• Onboard linguistic resources, manage root cause analysis (RCA) requests and arbitration processes.
• Maintain team documentation.