Localization Test Technician - Portuguese (Brazilian) Speaker (Remote, Poland)

View full description

Requirements:

• Native/Near Native or Professional Business level fluency in Portuguese (Brazilian) and Business level fluency in English.
• Experience in software localization testing with the ability to create and implement test plans and test cases.
• Proficiency with bug tracking tools and a solid understanding of bug lifecycles.
• Strong analytical and troubleshooting skills related to software quality assurance.
• Familiarity with the software development lifecycle and client/server architecture.
• Ability to manage multiple tasks in a multi-language environment and work with various OS platforms, including iOS/Android and Windows/Mac.
• Excellent communication skills and a professional team player with strong leadership capabilities.
• Self-motivated with good stress management skills and a keen attention to detail.

Responsibilities:

• Conduct thorough localization QA for Ivanti products to ensure high-quality foreign language releases.
• Prepare and maintain a comprehensive set of test machines and operating systems for diverse product testing.
• Collaborate with translation suppliers, enforcing linguistic quality assurance standards and timelines.
• Perform software localization testing and develop customized test plans and cases for various products.
• Translate or review software documentation, maintaining mastery in both IT networking and security terminology.
• Work cross-functionally with engineering teams to identify and resolve defects associated with localized products.
• Demonstrate leadership by managing multi-language testing efforts and mentoring junior QA staff.
• Foster a proactive team environment that prioritizes quality, customer satisfaction, and timely delivery of localized solutions.